Titolo Coreano: 거울속으로

Pronuncia Originale: Geoul sokeuro

Titolo Italiano:   Allo Specchio

Regista: KIM SUNG-HO
Anno:  2003
Cast: Chung Eun-pyo, Key Joo-bong, Kim Hye-na, Kim Myeong-su, Kim Myung-min, Lee Young-jin, Oh Jeong-se
Soggetto Originale: Kim Sung-ho
Sceneggiatore: Kim Sung-ho
Fotografia: Jeong Han-chul
Luci: Yeom Hyo-sang
Montaggio: Kim Sun-min
Musica: Mun Dae-hyeon
Direttore Artistico: Choe Hyeon-jin
Make Up: Kim Hui-suk
Audio: Choi Tea-young
Effetti Speciali: Kim Byeong-gi

Nazione: Corea del Sud

Formato Film: Lungometraggio

Durata: 113 minuti

Colore: Colore

Lingua: Coreano

Sottotitoli: Italiano, Inglese
Genere: Drammatico, Horror
Distribuzione Internazionale: Cinema Service Co. Ltd.

Sezione Festival: K-Horror

Anno Festival: 2010

Sinossi:

Nel centro commerciale Dreampia, prossimo alla riapertura, aleggia una maledizione: l’orribile morte di diverse persone sembra abbia che fare con gli specchi. La spiegazione risale all’incendio di un anno prima, in cui morirono molte persone. Spetterà alla guardia di sicurezza Woo Yeong-min e al poliziotto Ha Hyeon-su trovare la soluzione, mentre nel frattempo cercano di dissuadere i burocrati dall’imminente inaugurazione. Il sangue, però, scorre senza interruzioni..


Recensione Film:

Tipico esempio per cui gli originali sono quasi sempre migliori dei remake. L’esordio horror di Kim Sung-ho viene rifatto a Hollywood con lifting poco convincente cinque anni dopo, da Alexandre Aja: ma Riflessi di paura non convince mai nel dosaggio di sangue e spaventi, che invece è uno dei valori – seppure puramente di genere – di Into the Mirror. Sono efficaci gli omicidi (in particolare quello in auto nel parcheggio sotterraneo); mentre il finale nero suona come uno sberleffo. Il regista (anche sceneggiatore) è sapiente nel creare un’atmosfera minacciosa che sfrutta bene gli spazi del set; e con il sostegno di interpreti in parte, riesce a manovrare la suspense con bella capacità. Gli appassionati di cinema coreano contemporaneo riconosceranno molti volti noti: Yoo Ji-tae (Old Boy), Kim Myeong-min (Sorum), Kim Myeong-su (JSA – Joint Security Area), Kim Hye-na (Flower Island), Jeong Eun-pyo (Bet on My Disco).

Relatore: Pier Maria Bocchi

Trailer: